English — 卦名與術語英譯對照

六十四卦卦名與常用術語的英文對譯｜僅名稱對照，全文英譯本站尚未收錄

下表譯名為英語世界通行的卦名對譯（Wilhelm/Baynes 系統），僅作名稱對照，非本站譯文，亦不構成對相關譯本的引用。全文英譯需要依具體譯本逐條核對，本站不作臆補，寧可留白。

六十四卦卦名

序	卦名	拼音	Common English Name
1	乾	Qián	The Creative
2	坤	Kūn	The Receptive
3	屯	Zhūn	Difficulty at the Beginning
4	蒙	Méng	Youthful Folly
5	需	Xū	Waiting
6	訟	Sòng	Conflict
7	師	Shī	The Army
8	比	Bǐ	Holding Together
9	小畜	Xiǎo Chù	The Taming Power of the Small
10	履	Lǚ	Treading
11	泰	Tài	Peace
12	否	Pǐ	Standstill
13	同人	Tóng Rén	Fellowship with Men
14	大有	Dà Yǒu	Possession in Great Measure
15	謙	Qiān	Modesty
16	豫	Yù	Enthusiasm
17	隨	Suí	Following
18	蠱	Gǔ	Work on What Has Been Spoiled
19	臨	Lín	Approach
20	觀	Guān	Contemplation
21	噬嗑	Shì Kè	Biting Through
22	賁	Bì	Grace
23	剝	Bō	Splitting Apart
24	復	Fù	Return
25	無妄	Wú Wàng	Innocence
26	大畜	Dà Xù	The Taming Power of the Great
27	頤	Yí	The Corners of the Mouth
28	大過	Dà Guò	Preponderance of the Great
29	坎	Kǎn	The Abysmal (Water)
30	離	Lí	The Clinging (Fire)
31	咸	Xián	Influence (Wooing)
32	恆	Héng	Duration
33	遁	Dùn	Retreat
34	大壯	Dà Zhuàng	The Power of the Great
35	晉	Jìn	Progress
36	明夷	Míng Yí	Darkening of the Light
37	家人	Jiā Rén	The Family
38	睽	Kuí	Opposition
39	蹇	Jiǎn	Obstruction
40	解	Xiè	Deliverance
41	損	Sǔn	Decrease
42	益	Yì	Increase
43	夬	Guài	Break-through
44	姤	Gòu	Coming to Meet
45	萃	Cuì	Gathering Together
46	升	Shēng	Pushing Upward
47	困	Kùn	Oppression
48	井	Jǐng	The Well
49	革	Gé	Revolution
50	鼎	Dǐng	The Cauldron
51	震	Zhèn	The Arousing (Thunder)
52	艮	Gèn	Keeping Still (Mountain)
53	漸	Jiàn	Development
54	歸妹	Guī Mèi	The Marrying Maiden
55	豐	Fēng	Abundance
56	旅	Lǚ	The Wanderer
57	巽	Xùn	The Gentle (Wind)
58	兌	Duì	The Joyous (Lake)
59	渙	Huàn	Dispersion
60	節	Jié	Limitation
61	中孚	Zhōng Fú	Inner Truth
62	小過	Xiǎo Guò	Preponderance of the Small
63	既濟	Jì Jì	After Completion
64	未濟	Wèi Jì	Before Completion

術語對照

術語	English	說明
卦	Hexagram	六十四卦之「卦」
爻	Line	卦的構成單位，六爻為一卦
陰陽	Yin / Yang	兩種基本爻畫與萬物對待之兩端
彖傳	Judgment (Tuan)	解釋卦辭的傳文
象傳	Image (Xiang)	大象解卦象，小象解爻辭
文言傳	Wen Yan	專釋乾坤兩卦的傳文
繫辭傳	Great Treatise	通論《易》之原理的傳文
說卦傳	Discussion of the Trigrams	專論八卦取象的傳文
序卦傳	Sequence of the Hexagrams	說明六十四卦次序之理
雜卦傳	Miscellaneous Notes	以對舉方式重排六十四卦
十翼	Ten Wings	《易傳》十篇的合稱
錯卦	Opposite Hexagram	六爻陰陽全變之卦
綜卦	Inversed Hexagram	上下顛倒之卦
互卦	Nuclear Hexagram	取二三四、三四五兩爻組而成之卦
元亨利貞	Yuan Heng Li Zhen	乾卦四德：始、通、和、正